Видео

Старинные часы (Германия, 1983г.)
Добавил: leona-leona
Старинные часы (Германия, 1983г.)
1981
Клипы
1983г.


Скачать : добавлено 15 февраля 2010 г
Добавил: leona-leona
00:04:26
Любительская
147,3 М
4
mpeg
mail.ru
Сказали спасибо: 7




Информация


alla-superstar.rualla-superstar.rualla-superstar.rualla-superstar.rualla-superstar.rualla-superstar.rualla-superstar.rualla-superstar.rualla-superstar.rualla-superstar.rualla-superstar.rualla-superstar.ru

Комментарии
Добавил: ЮЛЯША 24 февраля 2010г 09:46
Ребята,давайте жить дружно!Кот Леопольд.
Добавил: leona-leona 24 февраля 2010г 09:43
mythus, отлично!))) Значит у меня - нравоучения, а свои нравоучения Вы называете - " только делюсь тем, что знаю"!))) Ха, совсем неплохо, даже очень хорошо!))) И потом, mythus, я здесь высказывала только свои предположения, не более))) А учить жизни кого-то я не могу, так как сама её плохо знаю)))...так что Вы уж тоже извиняйте, если что не так!))
Добавил: aallen 24 февраля 2010г 06:01
mythus, всё! Теперь Вас обвинят в сговоре со мной!
Добавил: mythus 24 февраля 2010г 02:42
Я истин не устанавливаю - это есть кому делать, а только делюсь тем, что знаю. В этом случае мне просто хотелось ясности, т.к. у меня возникли сомнения. Вы мои сомнения развеять не смогли, хотя были практически согласны со мной. Другое дело, что Вас тут никто ничего не заставляет делать - это полностью Ваше желание и поэтому не нужно высказывать какие-то обиды и притензии. А на Ваши нравоучения я натолкнулся на сайте не первый раз, так что уж извиняйте, если что не так.
Добавил: leona-leona 24 февраля 2010г 01:25
Да нет, это Вы считаете себя умнее всех, если сами ничего не выкладываете, а только комментируете - что? где? и когда? И правильно!!!)) А зачем утруждать себя и тратить своё время попусту, если можно просто написать комментарий с претензией на истину в последней инстанции, да ещё и в такой форме!)) А Вы молодец!)) Наверное, так и надо! Я, пожалуй, последую Вашему примеру!)) В данном случае Вы меня научили, а не я Вас! Спасибо за урок!!!)))
Добавил: mythus 24 февраля 2010г 00:05
Я понимаю, что Вы считаете себя умнее всех и позволяете себе здесь учить других жизни. Сначала прочитайте свои тезисы , а потом обвиняйте меня, что я всё свалил в одну кучу. Я просто из Ваших тезисов сделал такое умозаключение. Уж что Вы мне предложили, то я и состряпал. Не может производитель продукта для своего потребителя писать этикетку на иностранном языке. Моё предположение было, что эта запись попала в Россию из Германии, поэтому и считается, что это в Германии записывалось, но все только надписи почему-то говрят об обратном. Да и смешно , если бы немцы поверх всего еще-же и русскими буквами написали титры. Сначала узнайте достоверную информацию, а потом уже и выдавайте.
Добавил: leona-leona 23 февраля 2010г 21:28
Я в своём комментарии, в основном, развивала три тезиса: 1. Написание фамилии А. Пугачёвой на иностранном языке; 2. Название программы на иностранном языке, что присутсвует в клипе; 3. Высказывала предположение относительно страны, где могла бы происходить съёмка этого клипа. Вы же всё это перемешали, как салат "Оливье", свалили в одну кучу и поэтому именно у Вас и получился этот абсурд!))) Мало ли какая страна могла закупить этот клип!!! Тогда в одном случае можно было бы написать - Германия, в другом - Швеция, в третьем - Франция и т.д. Немцы купили клип, который сняли шведы и, скорее всего тогда, когда Алла была в Швеции, потом показали его у себя в Германии и написали: А.Пугачёва "Старинные часы" (ГДР)...)))Да? - Бред!))) А язык шведский и переводится название программы как "развлекательный автомат". А вообще-то спросите у Аллы - она точно знает! Дискуссию прекращаю!)))
Добавил: mythus 23 февраля 2010г 20:56
Исходя из Ваших рассуждений немецкое телевидение по инструкции или предписанию написало имя певицы и название программы на шведском языке для того, чтобы показать по французскому телевидению ?! Абсурд. Явно съемка и программа шведского телевидения и снято для Швеции. Возможно немцы (в частности ГДР) закупали эту программу в своё время для себя и отсюда информация , что это из Германии. А может это и не шведский язык, а финский, а может еще какой. Это знает только сама Алла , где она снималась - её и надо спрашивать.
Добавил: leona-leona 22 февраля 2010г 22:35
mythus,ну, допустим, далеко не всегда нужно ориентироваться на написание фамилий (на иностр.языке) и, тем более, на основании этого делать выводы. Несмотря на то, что существуют правила транслитерации и транскрипирации, однако эта правильность - явление довольно относительное и меняющееся с появлением новых языковых норм, различных предписаний, инструкций и т.д. Написание в данном клипе фамилии Аллы, как - Alla Pugatjova, скорее всего, принадлежит к транслитерации - буквенной имитации формы слова в исходном языке. Транслитерация и транскрипирация с кириллицы на латиницу всегда вызывала определённые трудности, поэтому фамилии в каждом языке будут читаться по-разному, исходя из правил этого языка. Вы, наверное, и сами встречали различные варианты написания фамилии Аллы, это и: Alla Pugacheva, Alla Pugachova, Alla Pugachyova и др. На нем.яз. - Alla Pugatschowa. Звук "ч" в нем.яз. передаёт буквосочетание "tsch", во франц. "tch". Об этом можно было бы очень долго говорить и наводить различные примеры, но давайте не будем с Вами так глубоко "копать". Всё это я написала лишь для того, чтобы хоть немножечко Вас убедить в том, что от написания фамилии не всегда можно и нужно отталкиваться, т.е. - это та моя мысль, с которой я и начала свой коммент. Что же касается написания названия программы, то здесь я вынуждена с Вами согласиться, поскольку сама только сейчас, прочитав Ваш коммент, решила посмотреть что же это за название! И, действительно, очень удивилась, увидев, что слово-то, оказывается, не немецкое...!))), а шведское - "Nöjesmaskinen"!))) В таком случае, возникает вопрос, почему канал "Ностальгия", который неоднократно показывал этот клип, сообщает о том, что это съёмка ГДР! Что это? Ошибка? И каждый раз?!))) А может, это шведы снимали для себя, но снимали в ГДР??? А может шведы снимали для Франции??? Ведь это было то время, когда Алла с Кристиной была в ГДР и её подговаривали уехать во Францию?!)) Вообщем, непонятно...))) Но было бы очень интересно всё-таки "докопаться" до сути дела...))))))
Добавил: mythus 22 февраля 2010г 03:28
На сайте есть запись из "Лестницы Якоба", так там Пугачева то-же так-же написано было, может это тогда Швеция ?