Песнеграфия

Sunny
Год выпуска: 1997
Автор музыки: Хебб Бобби (Hebb Bobby)
Автор слов: Хебб Бобби (Hebb Bobby)
Длительность: 00:00
Альтернативные названия / года
- Санни / нет

Описание Дополнительно Аудио Видео Диски

Текст песни:

Sunny, yesterday my life
Was filled with rain.
Sunny, you smiled at me and really eased the pain.
The dark days are gone, and the bright days are here,
My Sunny one shines so sincere.
Sunny one so true, I love you.

Sunny, thank you for the sunshine bouquet.
(That sweet boquet)
Sunny, thank you for the love you brought my way.
You gave to me your all and all.
Now I feel ten feet tall.
Sunny one so true, I love you.

Sunny, thank you for the truth
You let me see.
Sunny, thank you for the facts from A to C.
My life was torn like a windblown sand,
And the rock was formed
When you held my hand.
Sunny one so true, I love you.

Sunny

Sunny, thank you for the smile upon your face.
Sunny, thank you for the gleam
That shows its grace.
You’re my spark of nature’s fire,
You’re my sweet complete desire.
Sunny one so true, I love you.

Sunny, yesterday my life
Was filled with rain.
Sunny, you smiled at me and really eased the pain.
The dark days are gone, and the bright days are here,
My Sunny one shines so sincere.
Sunny one so true, I love you.

I love you.
I love you.
I love you.

Описание:

Знаменитая песня, ставшая хитом в исполнении Лиз Митчелл (Boney M). Название песни можно перевести и как "солнышко", и как женское или мужское имя, но в  данном случае "Санни" - скорее метафора, мечта о светлой, счастливой жизни. В разное время этот шлягер исполнили Шер, Стив Уандер, Фрэнк Синатра, Элла Фицджеральд и многие другие. 

В конце 1997 несколько изданий сообщили, что эту песню готовит для музыкального новогоднего проекта "Старые песни о главном-3" Алла Пугачева. Однако, песня там так и не была исполнена.  
В разделе "Дополнительно" можно прочитать мнение К. Эрнста по этому поводу, и его свидетельство, что песня была записана. Также читайте там об истории этого хита.



Исполнение:

Алла Пугачева нигде эту песню не исполняла

Константин Эрнст:
- Алла - человек безумно осторожный. Она записала песню "Осенние листья" для первой серии проекта "Старые песни о главном", но так и не снялась в нем. Тем не менее, записанную песню она спела в "Старых песнях-2", когда уже увидела, какой успех был у первой части, сочла, что теперь для нее возможно участвовать в этом проекте. А для "Старых песен-3" - этого никто не знает, она никому никогда не говорила - она записала на самом деле песню "Sunny", которую должна была петь вместе с "Бони М". Но в тот момент происходили ее легендарные метаморфозы, когда она превращалась в Пугачеву-девочку. Пройти мимо этого было невозможно, потому что страшно захотелось визуализировать то, чего никогда не видели. Мы решили инсценировать несуществующие съемки Рязанова, где Пугачева пробуется на роль, которую сыграла Барбара Брыльска и поет эти самые песни.

"Алла Пугачева. Новейшая история", Телеканал ОРТ, 1999

 

Об истории песни:
Свою самую известную песню Бобби Хебб написал 22 ноября 1963 года - в день убийства президента Джона Кеннеди. В тот же день у самого музыканта в уличной потасовке погиб брат Гарольд. При этом текст песни "Sunny" кажется скорее оптимистичным: по словам автора, во время написания композиции он пытался представить "лучшие времена, так как в тот момент настала черная полоса".
Песня "Sunny" получила широкую известность в 1976 году, когда свою версию композиции записала немецкая группа Boney M. Композиция была включена в дебютный альбом коллектива "Take the Heat off Me". В разные годы каверы на "Sunny" также исполняли Марвин Гэй, Jamiroquai, Шер, Ник Кейв и многие другие музыканты.

 

Перевод песни на русский язык:
Санни, еще вчера моя жизнь
была наполнена дождями.
Санни, ты улыбнулся мне и облегчил боль.
Хмурые дни ушли, настали светлые дни.
Только мой Санни светится такой искренностью.
Санни — единственный настоящий, я тебя люблю.

Санни, спасибо за сияющий солнцем букет.
(Тот нежный букет)
Санни, спасибо за любовь, которую я встретила.
Ты отдал мне все,
Теперь я чувствую себя превосходно.
Санни — единственный настоящий, я тебя люблю.

Санни, спасибо за правду,
Которую ты позволяешь мне видеть.
Санни, спасибо за все от А до Я.
Моя жизнь была, как песок, поднятый ветром.
И уже образовалась скала,
Когда ты держал меня за руку.
Санни — единственный настоящий, я тебя люблю.

Санни...

Санни, спасибо за улыбку на твоем лице.
Санни, спасибо за проблеск надежды,
Которая показывает свою милость.
Ты — моя искра природного огня.
Ты — мое сладкое, удовлетворенное желание.
Санни — единственный настоящий, я тебя люблю.

Санни, еще вчера моя жизнь
Была наполнена дождями.
Санни, ты улыбнулся мне и облегчил боль.
Хмурые дни ушли, настали светлые дни.
Только мой Санни светится такой искренностью.
Санни — единственный настоящий, я тебя люблю.

я тебя люблю.
я тебя люблю.
я тебя люблю...

Обложка Название Год Длительность Размер Качество Он-лайн
Песен не найдено
Обложка Название Год Длительность Размер Качество Он-лайн
Клипов не найдено
Песня выходила на 0 носителях :