Песнеграфия

Love can hurt
Год выпуска: 1985
Автор музыки: Хольм Лассе (Holm Lasse)
Автор слов: Форсман Ингела (Forsman Ingela)
Длительность: 04:26
Альтернативные названия / года
- Любовь причиняет страдания (англ) / нет

Описание Дополнительно Аудио Видео Диски

Текст песни:

There was a time when I lived without love
And the nights were long
Felt like dying and dying and dying again
Because everything was wrong
I was afraid that my emotions would carry me away
Like they did before
So I locked my door
I never knew I was falling in love when you came along
I was trying and trying and trying so hard
To prove that I was strong
As though I knew I had decided to keep away from love
You said "What's the use? You can never lose
If you remember, if you remember

Love can hurt your heart
Love can tear apart
But love can be the reason that you're living
Love can be, oh, so sweet

You made me see that ashaming of love is a waste of time
Now I'm flying and flying and flying so high
And like a star I shine
And I would never hide my feeling the way I did before
Gonna them show because you told me so
I will remember, I will remember

Love can hurt your heart
Love can tear apart
But love can be the reason that you're living
Love can be, oh, so sweet

Seems a long ago
But I always know that you changed my life that day
You said "What's the use? You can never lose."

Love can hurt your heart
Love can tear apart
But love can be the reason that you're living
Love can be, oh, so sweet

Описание:

Песня была записана в Стокгольме для англоязычного альбома "Watch out", выпущенного в Щвеции в 1985 году.

В раздел "Дополнительно" помещен перевод песни на русский язык.




Исполнение:


Любовь причиняет страдания (пер. с англ. Олег К., Калининград)
Было время в моей жизни, когда я жила совсем без любви,
И ночи были очень длинными.
Я чувствовала себя, как будто бы я умираю, снова и снова.
Все шло не так.

И я боялась, что эти чувства внутри – захлестнут меня, и я перестану быть собой,
Как это бывало раньше.
И тогда я закрыла свою дверь.

Я никогда бы не подумала, что снова почувствую любовь, когда ты появился в моей жизни.
Я упорно пыталась доказать себе, что «все нормально» и ничего не случилось,
Хотя уже знала для себя, что решила держаться от любви подальше.
Но ты сказал мне: «Что же в этом толку? Ведь ты ничего не потеряешь, если будешь помнить, что:

Да, любовь может причинить боль твоему сердцу,
Да, любовь может даже разорвать тебя на части,
Но любовь может стать и всем смыслом твоего существования, тем, ради чего ты вообще будешь хотеть продолжать свою жизнь.
Любовь может быть, о, очень сладкой»

Ты показал мне, что стеснения и попытки избежать любви – это лишь пустые и ненужные потери времени,
И сейчас я снова воспарила высоко.
Я сияю, как звезда,
И я больше никогда не стану прятать свои чувства, как я делала это раньше,
Наоборот, я не буду больше стесняться их,
Я помню, и буду помнить всегда:

«Да, любовь может причинить боль твоему сердцу,
Да, любовь может даже разорвать тебя на части,
Но любовь может стать и всем смыслом твоего существования, тем, ради чего ты будешь хотеть продолжать свою жизнь,
Любовь может быть, о, очень сладкой»

Кажется уже, что это было так давно,
Но я всегда буду помнить, что ты изменил мою жизнь в тот день,
Ты сказал: «Что толку? Ведь ты ничего не теряешь»

.. Да, любовь может причинить боль твоему сердцу,
Да, любовь может даже разорвать тебя на части,
Но любовь может стать и всем смыслом твоей жизни, тем, ради чего ты будешь хотеть продолжать свою жизнь,
Любовь может быть, о, очень сладкой

Обложка Название Год Длительность Размер Качество Он-лайн
Песен не найдено
Обложка Название Год Длительность Размер Качество Он-лайн
Клипов не найдено
Песня выходила на 5 носителях :


Аудио -> CD - Оригинальные (1):


Аудио -> MP3 - Ориг (2):


Пластинки -> ГИГАНТЫ - Оригинальные (2):